Sorry, Thanks and Please

São sem dúvida as três palavras mais usadas aqui pela Inglaterra. Cada vez que alguém pede um café diz 'Thanks' e 'Please' pelo menos três vezes, para ser sincera no inicio achava que era usadas em demasia , não que os Portugueses sejam pessoas mal educadas (de forma geral) mas não usámos as palavras Obrigado, Por favor e Desculpe tantas vezes como os Ingleses. Se calhar só dizemos quando é mesmo necessário e não a todo o tempo como aqui, acho que só dizemos quando realmente sentimos e não de uma forma generalizada como aqui que acaba por ter um vazio de sentimento ou de itenção.


De todas as vezes que ouvi estas palavras as mais caricatas foram: ia eu no autocarro e vira-se a mãe para o filho 'Obrigado querido hoje estás a portar-te bem' (Pensei eu cá pra mim - Mas o dever dele não é portar-se bem?? e a mãe diz obrigado?); estava eu nas aulas , o Prof pergunta se alguém quer perguntar algo, então há uma aluna que pergunta e no final o Prof diz 'Obrigado por essa pergunta'; o que me acontece com mais frequência é no trabalho, quando tenho alguma dúvida e pergunto aos meus colegas eles dizem-me 'Obrigado' ( Mas eu é que pergunto e eles é que agradecem??).

Depois de alguns meses acaba-se por entrar no espirito e dizer Obrigado, Desculpe e Por favor mil vezes ao dia.

Abreviaçðes

Desde que eu começei a trabalhar neste escritório depararei-me com um novo desafio: perceber as abreviaçðes. Em português nós também usamos mas acho que não tanto como em inglês.
No outro dia recebi um email do "big boss" que terminava assim: "That is required pdq." Mas que raio é PDQ??

Claro que descobri muito rápido graças ao "sabe tudo" Google. Mas acontece por vezes que as abreviaçðes são também faladas. Eu achava muito estranho quando comecei a trabalhar aqui que além de toda a gente aqui na empresa terminar os emails com TA, eles também falam TA, tipo em vez de cheers ou thanks!

Algumas das abreviaçðes que eu me lembro agora.

ASAP - As soon as possible
TA - Thanks again
FYI - For your information
PDQ - Pretty damn quick
CET - Central European Time
B2B - Business-to-business
B2C - Business-to-consumer
CEO - Chief executive officer
CFO - chief financial officer
CMO - Chief Marketing Officer
BTW - By the way

10 anos de roda gigante

Ontem, 9 de Março o London Eye comemorou dez anos de funcionamento. A roda gigante foi projectada para as comemorações do novo milénio e foi pensada como um entretenimento provisório, por um período de cinco anos mas o sucesso foi tão grande que já passaram dez anos e pelos vistos o London Eye está para ficar. Eu sempre conheci Londres com o London Eye e acho que já não consigo imaginar o skyline da cidade sem esse marco.

Curiosidades sobre a roda:

- É a atracção turística paga mais visitada no Reino Unido;

- No total o London Eye tem 32 cápsulas, uma por cada bairro (borough) de Londres numeradas de 1 a 33, o 13 ficou excluído para não dar azar;

- Uma volta completa dura 28 minuto;

- Em cada rotação o London Eye pode transportar 800 passageiros, 25 por cápsula.

Sol

Esta semana tivemos quase todos os dias um solzinho simpático e o fim de semana promete mais sol. Como é coisa muito rara por aqui ter mais de 3 dias seguidos de sol, eu só acredito vendo (e espero disfrutando do bom tempo). Está muito frio, mas é tão bom ver o sol brilhar.

Claro que isto ainda sabe melhor quando em Portugal TODA a gente me pergunta se aqui está mau tempo, porque por lá pelos vistos o mau tempo não dá tréguas:) (eu sei que estou a ser mázinha).

Vivendo aqui em Londres há já algum tempo eu começo a entender porque os britânicos adoram falar sobre o tempo, realmente quando se tem chuva e céu nublado quase todos os dias é importante saber quando se pode aproveitar o bom tempo(boa desculpa para este post sem graça). Mas continuo a achar muito chato o assunto do tempo quando simplesmente não há assunto. Porque em todo o mundo o tempo que faz, fez e vai fazer pode ser assunto quando não há assunto mas aqui é sempre.

Corrida vertical

Ideias é o que não falta ao povo daqui. Então quando são ideias relacionadas com entidades de solidariedade social (charities), é certo que vem coisa esquisita, porque é preciso não só atrair participantes, mas também atrair os media e é claro atrair muitas libras.

Como as corridas tipo maratona de Londres, meia maratona, 1ok, 15k, e por aí fora já não são novidade e não atraem tanto a atenção das pessoas é preciso inovar e criar coisas novas que causem 'estranhesa'.

Nesta quinta-feira, dia 25 de Fevereiro, pelo segundo ano consecutivo os 920 degraus, dos 42 andares do prédio mais alto da City vão ser o palco de uma corrida de angariação de fundos para a entidade de solidariedade social Shelter. Mas a ideia pelos vistos agrada a muita gente, já que ano passado 600(!) pessoas participaram na iniciativa com uma média de 8 minutos e 4 segundos para subir até ao topo do prédio.

Mas a ideia não é assim tão original já que, pelo que andei a 'googlar' este tipo de corridas acontece em vários países, sendo uma das mais famosa no Empire State Building.

Haja fôlego para subir tantos degraus!!

Viver em Londres

You know you have been living abroad in the UK for a while when:
2. You have tried the symbol of British food, a breaded piece of fish with fries and they call it "fish & chips".
3. You see semi-naked girls in the streets and boys wearing t-shirts with temperatures below zero.
6. You wake up every morning knowing that it's quite unlikely that you're going to see the sun.
7. You drink pints every day and you love them
9. You realize that dinner time is 6pm
11. You see old people getting pissed in Potters Wheel (Wetherspoon)
12. You are kicked out of a pub at 11.30 pm
15. You've said "cheers mate" more than twice
16. You've tried to buy a traditional coffee maker and you've failed.
18. You wonder how people wash their intimate parts without a "bidé"
19. You wonder why the concept of "proper curtains" hasn't arrived to this country yet.
20. You hear and say "sorry" at least 10 times a day.
21. You've seen naked women on the second (and first, and third...) page of the daily newspapers.
23. You see Tesco as an important social meeting point.
24. You have struggled trying to convert from Farenhait to Celcius, from Miles to Kilometers and from Pounds to Euros, but you know a pint is 0.56 litres.
28. You see 3 kebab shops and 2 indian restaurants in every street.
32. You have tried to destroy the fire alarm at least a couple of times.
33. You have wondered about the wildlife present in your carpet.
34. You see a group of people wearing fancy dresses every time you go out at night.
38. You're outside and don't even notice it's raining anymore, because it is just simply normal to you by now.
41. In case you need to get your hands clean, you realise that you only have two options: boil your hands in water near to 90º or see how they become two beauty ice-cubes.
47. You see potatoes everywhere, in all different forms and shapes, i.e. boiled potatoes, jacked potatoes, smashed potatoes, chips, crisps, etc.
49. You realize that no matter how weird the clothes you're wearing are, people just won't care.
50. You have hoovered your room at least once.
51. You shake the hand of someone of the opposite sex you've just met.
55. You have stopped questioning why there are carpets even in the bathrooms
64. "hello/hey, how are you?" is replaced by "you alright?"
67. It's only five and every single shop is closed!
68. You've bought something at Argos!!
75. You feel like being a nun when you wear trousers or skirt longer than your knees and tops to go out
77. You discover that a simple ticket of the train can vary from a price of 8£ to 30£.. for the same train, time and journey
78. You realize that you have never seen an English Restaurant
84. Your umbrellas have got broken at least twice and you are still hoping not to break the new one even if it's May!
85. You see your housemate ordering chinese food or pizzas three times a week
88. You are certainly annoyed by their stupid sockets
89. You realize that every product you buy "may contain trace of nuts"
90. Your sentences begin with.."to be honest"..
91. You are addressed as "treacle, sugarplumb, darling, sweetheart, love, ...." (and all other versions of nicknames in that genre you normally only call your wife/lover) by the staff in supermarkets, pubs and restaurants.
95. You talk about the weather all the time.
96. You hear "WHA" instead of W-H-A-T ! and "THA" instead of T-H-A-T!!!
97. You have asked to borrow ten "quid" instead of ten pounds from someone
102. You have to mind the gap between the train and the platform.
103. Every door is a "fire door" that you have to "keep shut".

Trabalhar no Reino Unido VS em Portugal

Claro que as diferencas entre os dois paises, depende muito de pessoa para pessoa, mas ha coisas que sao comuns a todas as empresas:

Portugal:
Hora de almoco: entre 1h a 2 horas, com uma refeicao completa ( de garfo e faca, como se costuma dizer)
Paragem a meio da manha e da tarde para comer qualquer coisa
Normalmente nunca se sai ‘a hora que esta no contrato, sempre mais tarde. Ha empresas que ate parece mal sair na hora certa
Por norma temos que ir ate ao local de trabalho
Cada vez que se sai mais cedo por algum motivo ou se chega atrasado , compensa-se sempre ficando ate mais tarde
Depois do trabalho nao ha muitas actividades, normalmente so na festa/jantar de Natal
Rara e’ a empresa que oferece a oportunidade de estudar e quando oferece para estudar usa-se os dias de ferias

Reino Unido:
Entre 30min a 1h para almocar, mas por norma toda a gente come uma sandwich em frente ao computador
Nao ha paragens, a nao ser ir ‘a cozinha para buscar um cafe
Desliga-se o computador 2 ou 3 mins antes da hora de saida, que e’ para sair mesmo a tempo
Muitas empresas tem a facilidade de deixar trabalhar desde casa
Quando e’ preciso sair mais cedo nao e’ necessario compensar a empresa por horas perdidas
Alem de descontos para a Seguranca Social, muitas empresas oferecem esquema de pensoes privados, o que no future significa outra reforma para alem da recebida pelo Governo
De vez em quando toda a gente do escritorio junta-se e vamos ate a um Pub beber umas cervejas
Quando se quer prolongar os estudos (Mestrados ou alguma qualificacao mais especifica) a empresa paga e da dias extras para estudar
Tempo para escrever no blog (quando tava a trabalhar em Portugal tambem nao tinha nenhum blog)